Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: TV Barrandov
V českém znění: Tatiana Vilhelmová - Synnøve Macody Lund (Diane), Marek Holý - Nikolaj Coster-Waldau (Clas), Kateřina Velebová - Julie R. Ølgaard (Lotte), Petr Lněnička - Aksel Hennie (Roger), Pavel Šrom - Reidar Sørensen (Brede Sperre), Ladislav Cigánek - Eivind Sander (Ove), Pavel Soukup, Martin Zahálka, Bohuslav Kalva
Režie: Michal Pavlík
Pro TV Barrandov vyrobilo Barrandov Studio - 2013
2.DABING: ČT
V českém znění: Martin Písařík - Aksel Hennie (Roger), Dana Černá - Synnøve Macody Lund (Diane), Jakub Saic - Nikolaj Coster-Waldau (Clas), Martin Sobotka - Eivind Sander (Ove), Kateřina Lojdová - Julie R. Ølgaard (Lotte), Ondřej Kavan - Kyrre Haugen Sydness (Lander), Zdeněk Maryška - Reidar Sørensen (Brede), Petr Gelnar - Mattis Herman Nyquist (Ferdinand), Bohuslav Kalva - Baard Owe (Sindre), Lucie Štěpánková - Irina Eidsvold (patoložka), Jaroslav Horák - Kyrre Mosleth (Nils), Hana Baroňová, Zbyšek Horák, Martin Janouš, Tomáš Juřička, Monika Krátká, Jiří Krejčí, Karolína Křišťálová, Zuzana Mixová, Svatopluk Schuller, Martina Šťastná, Radovan Vaculík, David Voráček, Milada Vaňkátová, Mikuláš Pánek (titulky)
Překlad: Jaroslava Vrbová
Dramaturgie: Jana Čížkovská
Mistr zvuku: Petr Posolda
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize - 2018